The creamy “milkshake” ale, made with the addition of lactose sugars, is one of the newest styles to make waves in the beer world. Aaron Goldfarb on the evolution of these beers and how the style spread worldwide.